Was heißt »organisiert« auf Englisch?
Das Adjektiv organisiert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- organized
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wer hat diese Sitzung organisiert?
Who arranged this meeting?
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.
Ants have a well-organized society.
Wenn jemand in einem Betrieb unverzichtbar ist, dann ist dieser Betrieb falsch organisiert.
If someone is indispensable to a company, then that company is not well-organized.
Er organisierte einen Boykott des Bus-Service.
He organized a boycott of the bus service.
Sie organisierte eine Teeeinladung mit der Absicht, ihren Freunden die Tochter vorzustellen.
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
Dieselbe Charakterstärke, die einen Menschen zu einem kühnen Verbrecher macht, würde ihn für die Gesellschaft wertvoll machen, wenn die Gesellschaft gut organisiert wäre.
The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.
Er hat eine Reise nach London organisiert.
He organised a trip to London.
Wir haben ein großes Fest organisiert.
We organized a huge party.
Tom ist organisiert.
Tom is organized.
Tom war organisiert.
Tom was organized.
Weil die Bahnstrecke blockiert war, wurde ein Schienenersatzverkehr organisiert.
A replacement bus service was organised because the railway line was blocked.
Ich hoffe, Tom ist organisiert.
I hope Tom is organized.
Tom ist sehr organisiert, oder?
Tom is very organized, isn't he?
Wir sind schlecht organisiert.
We're disorganized.
Ich bin gut organisiert.
I'm very methodical.
Tom ist sehr organisiert.
Tom is very organized.
Diese Politikerin steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
This politician is suspected of having connections to organized crime.
Herr Schmidt organisierte für seine achtjährige Tochter eine virtuelle Geburtstagsfeier.
Mr. Smith organized a virtual birthday party for his 8-year-old daughter.
Wer hat die Party denn organisiert?
Who organised the party?
Tom ist nicht gut organisiert.
Tom isn't very organized.
Tom ist organisiert, nicht wahr?
Tom is organized, isn't he?
Tom ist nicht gut organisiert, nicht wahr?
Tom isn't very organized, is he?
Tom und Mary organisierten eine Schnitzeljagd.
Tom and Mary organized a scavenger hunt.
Tom ist ziemlich gut organisiert, nicht wahr?
Tom is quite organized, isn't he?
Der Städtepartnerschaftsausschuss hat diese Ausstellung organisiert.
The town twinning committee organised this exhibition.
Der Schachsport ist bemerkenswert gut organisiert. Tatsächlich verfügen nur sehr wenige Sportarten über ein so großes internationales Netzwerk von Spielern.
The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
Synonyme
- Gewerkschaftsmitglied:
- trade unionist
Englische Beispielsätze
My friends organized a wonderful birthday party for me.
Who organized this event?
The biggest organized crime group in the country is now the government.
For more than a decade, the school has organized an annual Thanksgiving feast a week before the holiday.
Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.
I'm a determined, organized, and responsible person.
Mary organized her CDs by artist.
She organized her CDs by artist.
He organized his CDs by artist.
Their house is organized according to Feng Shui.
Tom organized his CDs by artist.
The party was organized by Mac.
The association is still a far cry from being well organized.