Was heißt »on­line« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online.

Même pendant ses vacances, elle n'est jamais en ligne.

Man muss davon ausgehen, dass alles, was man online macht, öffentlich ist.

On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.

Ich bin online erreichbar.

Je suis joignable en ligne.

Ich verkaufe Kleidung online.

Je vends des vêtements en ligne.

Bist du online?

Es-tu en ligne ?

Tom ist immer online.

Tom est toujours connecté.

Wir können unsere Fahrkarten in zwei Tagen online kaufen.

Dans deux jours on pourra acheter nos billets de trains en ligne.

Ich helfe gerade jemandem dabei, online einzukaufen.

Je suis en train d'aider quelqu'un à acheter des trucs en ligne.

Synonyme

er­reich­bar:

joignable

ver­bun­den:

connecté

zu­gäng­lich:

abordable

accessible

approchable

consultable

Französische Beispielsätze

• Tom suit des cours en ligne.

• Mes parents m'ont dit qu'ils avaient déjà acheté la plupart de leurs cadeaux de Noël en ligne.

• J'étudie le français en ligne.

• J'ai eu connaissance d'une offre en ligne il y a quelques jours.

• La politique de confidentialité de ce magasin en ligne est difficile à comprendre.

• Pourquoi as-tu donc cessé de rédiger ton journal en ligne ? Je le lisais toujours avec tant de plaisir !

• Reste en ligne !

• Elle est en ligne ; qu'est-ce que je fais ?

• Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?

• C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.

• L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

• Une seconde s'il vous plait, restez en ligne.

• Malheureusement, en raison de mon voyage, en ce moment, le temps et la capacité technique me manquent pour actualiser mon journal en ligne.

• Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.

• Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre.

• Je suis en ligne.

• La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.

• Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

• Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.

• Reste en ligne un instant, je te prie.