Was heißt »ona­nie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ona­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • masturber
  • branler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom onaniert.

Tom s’astique le poireau.

Synonyme

be­frie­di­gen:
adonner au plaisir solitaire
donner du plaisir
satisfaire
be­sor­gen:
obtenir
ma­chen:
effectuer
faire
strie­geln:
étriller
wich­sen:
cirer

Französische Beispielsätze

  • Il y a quelques jours, je me refais une bonne branlette ; survient ma sœur qui m'appelle pervers. Deux jours plus tard, je vais dans sa chambre, je la trouve en train de se masturber et c'est encore moi qui suis le pervers.

  • C'est pour ça que je suis obligé de me branler.

  • J'en ai rien à branler de ce que tu dis !

  • Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Onanieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: onanieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: onanieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4267913, 1271663, 876823, 672957 & 3619. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR