Was heißt »ok­t­ro­yiert« auf Englisch?

Das Adjektiv »ok­t­ro­yiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • imposed
  • forced upon

Synonyme

rück­sichts­los:
inconsiderate

Englische Beispielsätze

  • A curfew was imposed on the city.

  • The government has imposed a new tax on wine.

  • A special tax is imposed on very high incomes.

  • The king imposed heavy taxes on the people.

  • Mary imposed draconian punishments on her son for committing even the smallest infractions.

  • In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.

  • Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime.

  • The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.

  • Mary imposed draconian punishments on her son Tom for committing even the smallest infractions.

  • The army imposed the dictatorship.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oktroyiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: oktroyiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 273766, 271450, 265054, 25634, 2776654, 2913582, 6006562, 7043629, 7701429 & 11531806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR