Was heißt »ober­af­fen­geil« auf Französisch?

Das Adjektiv »ober­af­fen­geil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sensationnel
  • super
  • cool
  • génial
  • épatant

Französische Beispielsätze

  • Tom est vraiment super gentil.

  • Thomas est comptable, mais il a beaucoup d'autres talents. Il chante très bien, et il pense commencer une nouvelle carrière. C'est génial.

  • Ce serait vraiment super !

  • Mon équipe est super bonne.

  • Est-ce que ce n'est pas cool ?

  • Est-ce que c'est cool ?

  • « Fumer, c'est génial. » « Et tu es simplement débile. ?

  • Visuellement, le résultat est épatant.

  • Le cadeau que tu m'as offert est génial.

  • Ce produit-là est génial pour enlever les taches de graisse et de brûlé sur la gazinière.

  • C'était une super fête.

  • Bonsoir, la soirée est super, vous ne trouvez pas ?

  • Restez cool.

  • On reste cool.

  • Tom est cool.

  • Trop cool !

  • Ça serait génial !

  • La mère de Tom est cool.

  • Le père de Tom est cool.

  • Tom est toujours le même, on ne sait jamais s'il est génial ou simplement fou.

Oberaffengeil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oberaffengeil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11032568, 10971411, 10835649, 10688907, 9498732, 9498722, 8999144, 8825327, 8812185, 8673768, 8655157, 7783320, 7704240, 7704239, 7414911, 7412211, 7123637, 6952952, 6952951 & 6618176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR