Was heißt »obdachlos« auf Ungarisch?
Das Adjektiv obdachlos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- hajléktalan
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich bin nicht mehr obdachlos.
Már van tető a fejem fölött.
Ich wurde auf der Straße von einem obdachlosen Mann überfallen.
Megtámadott az utcán engem egy hajléktalan.
Ich bin obdachlos.
Hajléktalan vagyok.
Nincs tető a fejem fökött.
Csöves vagyok.
Während einige hungern und obdachlos sind, spielen andere mit Kampfjets und Weltraumraketen herum.
Míg egyesek éheznek és nincs tető a fejük fölött, mások vadászrepülőkkel és űrrakétákkal játszadoznak.
Ungarische Beispielsätze
Az egyik hajléktalan könyvet vett elő a vonaton és olvasott.
Tíz évig hajléktalan voltam.
Egy ronccsal közlekedik s úgy néz ki, mint egy hajléktalan, noha sok pénze van.
Elmesélte a hajléktalan a történetét.
Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan.
Bejött két hajléktalan és a lépcsőházban aludtak.
Borotválkozzál már meg! Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan!
Én hajléktalan vagyok és nincstelen.
Tom egy hajléktalan szállóban van elszállásolva.