Was heißt »ob­dach­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »ob­dach­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sans abri
  • sans domicile fixe

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wahrheit ist immer obdachlos.

La vérité est toujours sans abri.

Tom ist obdachlos.

Tom est un sans-abri.

Ich war drei Monate obdachlos.

J'étais sans-abri pendant trois mois.

Tom ist immer noch obdachlos, oder?

Tom est toujours sans abri, n'est-ce pas ?

Tom ist pleite und obdachlos.

Tom est fauché et sans abri.

Seid ihr obdachlos?

Êtes-vous sans abri ?

Französische Beispielsätze

  • Tom est toujours sans domicile fixe, n'est-ce pas ?

  • Les Japonais montrent peu de compréhension à l'égard de leurs concitoyens sans abri.

Obdachlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: obdachlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1426820, 4422547, 5298662, 6945491, 7852030, 8450467, 6945604 & 1186504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR