Was heißt »nutz­nie­ßen« auf Spanisch?

Das Verb »nutz­nie­ßen« (auch: nutzniessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • disfrutar

Synonyme

pro­fi­tie­ren:
aprovechar
sacar provecho

Spanische Beispielsätze

  • «¿Por qué no te casas?» «¿Casarme? ¡No, gracias! Soy joven y quiero disfrutar de mi libertad tanto como sea posible.?

  • Abro las ventanas para disfrutar del aire fresco.

  • Solo un niño puede disfrutar de este juego.

  • Intenta disfrutar cada aspecto de la nueva situación.

  • Ven a disfrutar la luz del sol.

  • Hay que ser muy hijo de puta para disfrutar matando animales.

  • Ven a disfrutar los rayos del sol.

  • Para ser verdaderamente exitoso, debes disfrutar consumir veneno.

  • La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.

  • Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

  • Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

Nutznießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nutznießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nutznießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10626733, 5011993, 3419064, 2440485, 2171187, 1815128, 1770659, 1703729, 1349344, 1014744 & 854939. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR