Was heißt »niet- und na­gel­fest« auf Schwedisch?

Die Wortverbindung »niet- und na­gel­fest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

• bergfast
• fast förankrad