Was heißt »nie­der­bren­nen« auf Französisch?

Das Verb »nie­der­bren­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se réduire en cendre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.

Sein Haus wurde niedergebrannt.

Sa maison fut réduite en cendres.

Die Hälfte der Stadt und folglich sämtliche Schulen sind niedergebrannt worden.

La moitié de la ville et donc la totalité des écoles ont été réduites en cendres.

Synonyme

ab­bren­nen:
brûler
incendier
ver­bren­nen:
brûler
incinérer

Niederbrennen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niederbrennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: niederbrennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 599288, 744328 & 3861532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR