Was heißt »abbrennen« auf Französisch?

Das Verb »abbrennen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.: Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.
Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.: La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.: Au moins vingt maisons ont brûlé.
Das Haus ist abgebrannt.: La maison est réduite en cendres.; La maison est calcinée.; La maison est carbonisée.
Stimmt es, dass du dein Haus mit einer Zigarette abgebrannt hast?: Est-ce vrai que tu as incendié ta maison avec une cigarette ?
Das ganze Haus ist abgebrannt.: Toute la maison a cramé.
Die Kerzen sind abgebrannt.: Les bougies ont brûlé.
Ich bin völlig abgebrannt.: Je suis complètement fauché.; Je suis complètement fauchée.

Si nous voulons perdre du poids, nous devons brûler plus de calories que nous en consommons.
Il ouvrit les yeux et vit que la bougie continuait à brûler sur la table.
Ce que tu souhaites enflammer chez les autres doit d’abord brûler au fond de toi-même.
Je n'ai pas l'intention de m'y brûler les doigts.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
Certains hommes veulent simplement voir le monde brûler.
Ça va brûler.
Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.
En toi doit brûler ce que tu veux enflammer chez les autres.
On ne peut rien brûler sans oxygène.
Tu vas te brûler la main si tu n'utilises pas de manique ou de gant de cuisine !
Sans oxygène, tu ne peux rien faire brûler.
J'ai laissé brûler le toast.
Ne laisse pas brûler le repas.
Le café était tellement enfumé que les yeux commençaient à me brûler.
Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.