Was heißt »nick­kop­pen« auf Englisch?

Das Verb »nick­kop­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nod

Synonyme

ni­cken:
pitch

Englische Beispielsätze

  • The boss has just given my holiday plans the nod.

  • Mary gave me a friendly nod.

  • I often nod off on the bus and miss my stop.

  • If you talk over the heads of the listeners, they'll nod off.

  • I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.

  • Tom and Mary nod at each other knowingly.

  • Tom and Mary both nod in agreement.

  • He gave her an approving nod.

  • She answered with a nod.

  • A nod is a sign of agreement.

  • Nancy greeted me with a nod from across the street.

Nickkoppen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nickkoppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nickkoppen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11045076, 10619123, 9464798, 8838612, 2655143, 2414049, 2414013, 1343916, 310546, 65472 & 36167. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR