Was heißt »neunte« auf Esperanto?

Das Adjektiv neunte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die altertümliche Schuluhr schlug die neunte Stunde.: La antikveca horloĝo de la lernejo batis la naŭan horon.
Der neunte Mai war, ist und bleibt unser wichtigster Feiertag.: La naŭa de majo estis, estas kaj estos nia plej grava festotago.
Heute ist Montag, der neunte Oktober.: Hodiaŭ estas lundo, la naŭa de oktobro.
Warum ist jeder neunte Affe krank?: Kial ĉiu naŭa simio estas malsana?
Viele Jahre lang galt Pluto als der neunte Planet des Sonnensystems.: Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata la naŭa planedo en nia sunsistemo.; Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata kiel la naŭa planedo en nia sunsistemo.

Estas signo de maljuneco elekti el du tentoj tiun, kiu permesas al oni esti hejme je la naŭa.
Li laboras de la naŭa ĝis la kvina.
Mi volis veni je la naŭa horo.
Mi ŝatus, ke vi venu je la naŭa.
Mi volus veni je la naŭa.
Mi ŝatus veni je la naŭa.
Estas la naŭa horo.
Lastatempe mi dormas de la unua aŭ dua horo nokte ĝis la naŭa.
Li eliris el la loĝejo je la naŭa.
La laboras de la naŭa horo ĝis la duona sesa.
La vendejego estas malfermita ekde la naŭa ĝis la dekoka horo.
Ni renkontiĝu ĉe la stacidomo je la naŭa.
La patro de Tomo neniam revenis hejmen antaŭ la naŭa aŭ deka horo.
Mi hodiaŭ havas rendevuon je la naŭa kun mia dentisto.
Tomo finfine alvenis je la naŭa horo.
"Nia trajno ekiras je la naŭa horo." – "Ne zorgu! Ni trafos ĝin."
Li laboras de la naŭa ĝis la deksepa horo kaj duono.
Post la naŭa kaj duono ne plu estas aŭtobuso.
La kunsido finiĝis je la naŭa.
La kunveno finiĝis je la naŭa.