Was heißt »neid­voll« auf Französisch?

Das Adjektiv »neid­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • envieux

Französische Beispielsätze

  • Es-tu envieux ?

  • Êtes-vous envieux ?

  • Laisse les envieux envier et les haineux haïr : ce que Dieu m'accorde, il faut me le laisser.

  • Il vaut mieux cent envieux qu'un seul compatissant.

  • Ne sois pas envieux du succès des autres.

  • Il était envieux de mon succès.

Neidvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neidvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4403849, 4403846, 2781243, 966312, 756806 & 470593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR