Was heißt »na­he­bei« auf Französisch?

Das Adverb »na­he­bei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tout près

Synonyme

bei­na­he:
presque
fast:
à peu près
presque
na­he­zu:
presque

Antonyme

ent­fernt:
distant
éloigné
fern:
lointain

Französische Beispielsätze

  • Marie s'assoit à côté de Tom, tout près.

  • Je connais une station-service tout près d'ici.

  • C'est tout près.

  • Tom, Marie et toi vous conservez dans le cœur, malgré toutes les souffrances de la passion qui brûle, même lorsque, tout près, une virgule vous sépare. Comme c'est merveilleux !

  • Dans cette phrase, Tom, Marie voulait avoir tout près de lui, et il y parvint.

Nahebei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nahebei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nahebei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7805987, 6678145, 6599592, 4183732 & 3206434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR