Was heißt »nach­spre­chen« auf Französisch?

Das Verb »nach­spre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • redire
  • après
  • quelqu’un
  • répéter
  • quelque chose

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.

Le professeur nous a fait répéter le mot.

Synonyme

nach­plap­pern:
perroqueter
nach­sa­gen:
rapporter
wie­der­ho­len:
itérer
réviser
se reproduire

Französische Beispielsätze

  • Puis-je vous proposer quelque chose à boire ?

  • Voudriez-vous quelque chose à manger ?

  • Mai vient après avril.

  • Tu lui fais toujours confiance, même après qu'il ait brisé ses promesses à deux reprises?

  • J'entendis quelque chose tomber sur le plancher.

  • Nous avons mal fait quelque chose.

  • Il m'est arrivé quelque chose de bizarre.

  • Le matin je me suis levé après n'avoir pas dormi de la nuit.

  • Le chien aboie après tous les étrangers.

  • Tom a fait quelque chose de très stupide.

  • Tom fit quelque chose de très stupide.

  • L'une des joies simples de la vie consiste à lire un bon bouquin, par un dimanche après-midi pluvieux.

  • Elle est incomparablement belle, et on ne peut guère se représenter quelque chose de plus beau sur la Terre.

  • Avez-vous entendu quelque chose?

  • Tu sais quelque chose, pas vrai ?

  • Cela me rappelle quelque chose que j'ai entendu hier.

  • Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.

  • Je mange quelque chose dès que j'ai fini.

  • Je mangerais bien quelque chose.

  • « Dis voir quelque chose en français ! » - « Que dois-je donc dire ? » - « Bah, n'importe quoi ! ?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachsprechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachsprechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 921979, 3184699, 3168803, 3165696, 3163016, 3162956, 3215395, 3145055, 3141932, 3141377, 3228156, 3228157, 3233412, 3121581, 3249587, 3252577, 3272458, 3093979, 3272867, 3278270 & 3282699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR