Was heißt »nach­gie­ßen« auf Französisch?

Das Verb »nach­gie­ßen« (auch: nachgiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • resservir
  • quelque chose
  • boire
  • reverser

Französische Beispielsätze

  • As-tu trouvé quelque chose ?

  • Tu as trouvé quelque chose ?

  • Thomas commença à boire après que sa femme l'eut quitté.

  • Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Maria ?

  • Tom écrivait quelque chose sur un morceau de papier.

  • Tom écrivit quelque chose sur un morceau de papier.

  • Les Allemands aiment boire de la bière.

  • Je dois absolument te dire quelque chose.

  • J'espère que les descendants apprendront quelque chose de nouveau et agiront différemment de leurs ascendants.

  • Commence par boire une eau-de-vie : ça calme et délie la langue.

  • Y a-t-il quelque chose de plus proche ?

  • Le soir, Peter aime boire une bière.

  • Le soir, Pierre aime boire de la bière.

  • C'est de l'eau minérale que j'aime boire le plus.

  • Nous devrions boire plus de thé et moins de café.

  • J'ai laissé Tom boire de ma bière.

  • Donnez-moi de l'eau à boire.

  • Tom a quelque chose à vous dire.

  • Vous voulez quelque chose de différent ?

  • Cela fait un moment que je bricole cette traduction, mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui me convienne.

Übergeordnete Begriffe

gie­ßen:
verser

Nachgießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachgießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11539063, 11539060, 11517953, 11486391, 11468934, 11468933, 11426603, 11414567, 11410080, 11379051, 11283621, 11233989, 11233988, 11233987, 11233984, 11221020, 11200803, 11195399, 11169219 & 11159799. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR