Was heißt »mul­ti­pel« auf Englisch?

Das Adjektiv mul­ti­pel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • multiple

Synonyme

mehr­fach:
repeatedly
viel­fäl­tig:
different
diverse
manifold

Englische Beispielsätze

  • Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.

  • He has committed multiple crimes.

  • He committed multiple crimes.

  • Trains have been suspended owing to multiple fallen trees.

  • You've proved it multiple times.

  • They've proved it multiple times.

  • I've done that multiple times.

  • Humans are not suited for speaking multiple languages.

  • Does this French sentence have multiple meanings?

  • It works, but I don't like the way it takes multiple clicks to get to things I often access.

  • Tom was stabbed multiple times.

  • I'd rather have a multiple-personality disorder than – er, umm, hello, my name is Gunter.

  • I have multiple native languages.

  • Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.

  • This problem has multiple causes.

  • Tom doesn't like multiple choice exams.

  • Tom suffers from multiple sclerosis.

  • Tom has been shot multiple times.

  • This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

  • I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.

Mul­ti­pel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: multipel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: multipel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10978837, 10733724, 10733723, 10682074, 10506027, 10506026, 10024270, 9988518, 9589179, 8917001, 6659063, 6582634, 6118890, 5948273, 5756568, 5530884, 5481096, 5380432, 4232281 & 4047377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR