Was heißt »mor­gend­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv mor­gend­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • morning
  • in the morning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das morgendliche Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.

The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

Als Maria schwanger war, litt sie häufig an morgendlichem Erbrechen.

When Mary was pregnant, she often suffered from morning sickness.

Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.

Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

Die morgendliche Dämmerung kommt bald.

It'll soon be dawn.

Warum hören manche Menschen morgendliches Vogelgezwitscher nicht gern?

Why do some people hate hearing birds in the morning?

Der „Internationale Tag des morgendlichen Vogelkonzerts“ (engl. „International Dawn Chorus Day“) findet am ersten Sonntag im Mai statt.

International Dawn Chorus Day takes place on the first Sunday in May.

Antonyme

abend­lich:
vespertine

Englische Beispielsätze

  • After a ten-hour night trip we arrived home exhausted in the morning.

  • He likes watching TV until three in the morning.

  • Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.

  • I sat on a park bench this morning and read a good book.

  • I go to work in the morning for a seven o'clock start.

  • Did you call me yesterday morning?

  • Did you ring me yesterday morning?

  • I always rise at six every morning.

  • Usually she takes a shower in the morning.

  • Tom was in bed all morning.

  • I asked Tom this morning if he wanted to go jogging with me.

  • What time does Tom think we should get up tomorrow morning?

  • I did that this morning so I wouldn't have to do it tomorrow.

  • Tom didn't know we were supposed to do that this morning.

  • Aren't you coming to pick me up tomorrow morning?

  • I usually get up early every morning.

  • I helped Tom yesterday morning.

  • Tom has been busy since this morning.

  • Tom has been waiting for Mary all morning, but she still hasn't come.

  • What did you do yesterday morning?

Morgendlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: morgendlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 764803, 2165750, 4437222, 6554713, 9020902, 11537882, 6172131, 6172247, 6177733, 6194947, 6146544, 6201667, 6201668, 6217256, 6217952, 6124041, 6227482, 6114045, 6228551, 6231470, 6096341, 6248162, 6250259, 6251843, 6252361 & 6252610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR