Was heißt »mit­tag­es­sen« auf Französisch?

Das Verb »mit­tag­es­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déjeuner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.

Okay, ich hab für heute Vormittag genug Quatsch gehört. Ich werde mittagessen.

Bon, j'ai assez entendu de conneries pour ce matin. Je vais déjeuner.

Antonyme

früh­stü­cken:
petit-déjeuner

Französische Beispielsätze

  • Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.

  • Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.

  • Elle a à peine mangé son déjeuner.

  • La famille a pris son déjeuner à midi.

  • Tom prend son petit déjeuner tous les matins à six heures.

  • Que faisons-nous pour déjeuner ?

  • J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.

  • Tom prend son petit déjeuner en famille.

  • J'ai préparé le déjeuner.

  • Je ne prends pas de petit déjeuner.

  • Devine qui vient déjeuner !

  • Que faites-vous lorsque vous n'avez pas le temps de déjeuner ?

  • Que fais-tu lorsque tu n'as pas le temps de déjeuner ?

  • Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement à déjeuner ?

  • Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement pour déjeuner ?

  • Prends-tu ton déjeuner à ton bureau ?

  • Je ne prendrai pas de petit déjeuner aujourd'hui.

  • Je ne prends pas de petit déjeuner aujourd'hui.

  • Convenons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble !

  • Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
manger

Mittagessen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mittagessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1000, 892965, 2186911, 2186910, 2186905, 2163929, 2295706, 2135602, 2390566, 2390911, 2482506, 1974686, 1925246, 1850746, 1850745, 1850743, 1850742, 1850219, 1633342, 1633340, 1541872 & 1472438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR