Was heißt »mit­füh­len« auf Französisch?

Das Verb »mit­füh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • partager
  • compatir

Synonyme

füh­len:
palper
sentir
voir

Französische Beispielsätze

  • Le chien et l'homme se sont rapprochés de plus en plus et ont fini par partager l'espace autour du feu et dans la maison.

  • Je n'ai pas envie de partager avec elle.

  • J'aimerais bien partager ton optimisme.

  • Je sais que je ne maîtrise pas l'écriture du kabyle, mais je ne rechigne jamais à partager mes acquis, fût-ce une bagatelle.

  • On va partager.

  • Nous allons partager.

  • Je ne veux pas partager.

  • Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.

  • Il lui fallut partager sa chambre avec son frère.

  • Il devait partager une chambre avec son frère.

  • Je veux le partager avec toi.

  • Il a dû partager une chambre avec son frère.

  • Il dut partager une chambre avec son frère.

  • Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous ne faisons que partager un ancêtre commun.

  • J'ai quelques bonnes nouvelles à partager.

  • J'aimerais partager mon humour avec quelqu'un. Rien qu'une personne me suffirait pour commencer !

  • Puis-je partager cette table avec toi ?

  • Dans le mariage, on peut partager les soucis qu'on n'avait pas du tout seul.

  • Trang m'a demandé si elle pouvait partager mon lit.

  • Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.

Übergeordnete Begriffe

emp­fin­den:
expérimenter
sentir

Mitfühlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitfühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitfühlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9760718, 9771613, 7591100, 10315582, 7397581, 7397580, 4584365, 3634632, 3544897, 3544895, 2470635, 1902744, 1902743, 1632343, 1140370, 1119813, 1045388, 1000794, 991666 & 783795. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR