Was heißt »mi­ra­ku­lös« auf Esperanto?

Das Adjektiv »mi­ra­ku­lös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • mirakla

Esperanto Beispielsätze

  • En la universo ne estas dio tiel belega kiel la suno, ne brulas fajro pli mirakla ol la flamoj de la amo.

  • Venu ĉi tien, mia mirakla filino!

  • Ni vidas, ke la maŝinaro, kiu estas dotita per la mirakla forto malpliigi kaj plifekundigi la homan laboron, ĝin enmizerigas kaj elĉerpe senfortigas.

  • La norda lumo en la nokto estis mirakla.

  • Ludwig Büchner skribis: „Ekzistas nenio mirakla: Ĉio, kio okazas, kio okazis kaj kio okazos, okazas, okazis kaj okazos en maniero natura.”

  • La aŭto estas mirakla eltrovo.

Mirakulös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mirakulös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4540412, 2756483, 2730728, 1908073, 1223438 & 637951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR