Was heißt »mi­li­tä­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »mi­li­tä­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • militaire

Französische Beispielsätze

  • Voici une nouvelle tactique militaire à reconnaître : l'offensive de charme.

  • Un général est un officier militaire de haut rang.

  • Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

  • Soudain, tout le monde trouve que l'intervention militaire en Libye serait une bonne chose.

  • Tout conflit militaire a des antécédents.

  • Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.

  • Il est exempté de service militaire.

  • Il y a une base militaire à proximité.

  • Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

  • Combien de porte-avions la flotte militaire états-unienne possède-t-elle ?

  • Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par le terme « guerre » ?

Untergeordnete Begriffe

Militärisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: militärisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3072071, 1445799, 1356670, 1082014, 979889, 747866, 524162, 487537, 471291, 10573036 & 10704142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR