Was heißt »miesepetrig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »miesepetrig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

gnällig
grinig

Synonyme

bärbeißig:: vresig
grätig:: benig
grantig:: misslynt; purken
missgelaunt:: misslynt
missmutig:: missmodig; surmulen
missvergnügt:: missbelåten; missnöjd
mürrisch:: butter; trumpen; vresig
unausstehlich:: olidlig; outhärdlig
ungenießbar:: oätlig
verdrießlich:: förtrytsam; vresig