Was heißt »metrisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv metrisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- metra
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein metrischer Raum heißt vollständig, wenn jede Cauchyfolge konvergiert.
Metrika spaco nomiĝas plena, se ĉiu koŝia vico konverĝas.
Eine Folge von Elementen eines metrischen Raums wird als Cauchyfolge bezeichnet, wenn die Abstände zweier beliebiger Elemente ab einem bestimmten Index beliebig klein werden.
Oni nomas vicon de elementoj en metrika spaco kiel koŝian vicon, se la distancoj inter du ajnaj elementoj, sekvantaj certan indekson, iĝas arbitre malgrandaj.
Jede konvergente Folge eines metrischen Raums ist auch eine Cauchyfolge. Der Raum heißt vollständig, wenn auch die Umkehrung hiervon gilt.
Ĉiu konverĝa vico de metrika spaco estas ankaŭ koŝia vico. La spaco nomiĝas plena, se ankaŭ la inversa implikacio de ĉi tio validas.
Seit das metrische System der Welt erstmals vorgestellt wurde, sind mehr als zweihundert Jahre vergangen.
Pasis pli ol ducent jaroj de kiam la propono uzi metran sistemon estis unue prezentita al la mondo.
Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
Jeff preferas la metran sistemon kaj lin frustras la olda mezursistemo.
Jeff preferas la metran sistemon, kaj la malnova mezursistemo frustras lin.
Wenn wir den metrischen Tensor durch eine Matrix ausgedrückt haben, können wir damit die Christoffel-Symbole ausrechnen, mit denen sich wiederum der Levi-Civita-Zusammenhang beschreiben lässt.
Espriminte la metrikan tensoron per matrico, ni povas kalkuli la simbolojn de Christoffel, per kiuj vice estas priskribebla la konekto de Levi-Civita.