Was heißt »me­ta­pho­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »me­ta­pho­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • métaphorique
  • métaphoriquement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.

Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet.

Synonyme

al­le­go­risch:
allégorique
bild­lich:
figuratif
imagé
fi­gu­ra­tiv:
figuratif
figurative
im über­tra­ge­nen Sinn:
au sens figuré
sinn­bild­lich:
emblématique
symbolique
tro­pisch:
tropical
über­tra­gen:
sens figuré

Antonyme

wört­lich:
littéral

Übergeordnete Begriffe

ana­log:
analogue

Metaphorisch übersetzt in weiteren Sprachen: