Was heißt »me­li­o­rie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »me­li­o­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mejorar

Spanische Beispielsätze

  • El mundo nunca será bueno, pero puede mejorar.

  • El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

  • Siempre aceptamos sugerencias para mejorar nuestro trabajo.

  • Él bebió alcohol para mejorar su humor.

  • Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.

  • Conocerse a uno mismo es el primer paso a mejorar.

  • No puedes esperar mejorar en francés si no estudias.

  • ¿Por qué no se debería poder mejorar esto?

  • Esta no es una traducción para imitar, sino que para mejorar.

  • Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.

  • Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.

  • Quiero mejorar mis conocimientos del idioma.

  • Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.

  • Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.

  • Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.

  • Podés mejorar tu desempeño.

  • Esfuérzate en mejorar tu inglés.

  • Tom verdaderamente quiere mejorar.

  • Quieren mejorar sus condiciones laborales.

  • ¿Cree usted que la situación puede mejorar?

Meliorieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meliorieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3164671, 2801932, 2668601, 2470849, 2463318, 2299497, 2120694, 1861638, 1767532, 1748342, 1734114, 1694368, 1687967, 1687966, 1660445, 1606844, 1481080, 1386407, 1010183 & 993275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR