Was heißt »me­li­o­rie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »me­li­o­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • plibonigi

Esperanto Beispielsätze

  • Kiu tro facile pretas vidi siajn erarojn, tiu malofte kapablas plibonigi sin.

  • Mi estas francino kaj volas plibonigi mian anglan.

  • Por plibonigi sian lingvan kompetenton konsilindas serĉi librojn verkitajn en la lingvo, kiun oni lernas.

  • Ni kunlaboru por plibonigi la retejon Tatoeba.

  • Kiel mi povas plibonigi ĝin?

  • Antaŭ ol mi iros al Parizo por labori, mi devas plibonigi mian konon de la franca.

  • Vi povus ankoraŭ iom plibonigi viajn manierojn.

  • Tomo volas ŝanĝi la mondon kaj plibonigi ĝin.

  • Homoj lasas sin ŝanĝi, sed ne plibonigi per la konduto.

  • Mi volas plibonigi mian nivelon de la greka.

  • Mi volas plibonigi mian lingvoscion.

  • Kiu volas plibonigi homon, devas unue respekti ĝin.

  • Mi ŝatus plibonigi mian hungaran lingvoscion.

  • Mi ŝatus plibonigi mian scipovon pri la hungara.

  • Tomo volas vere plibonigi sin.

  • La spicoj estas diversaj pulvoroj, per kiuj oni povas plibonigi la guston de manĝaĵoj.

  • Ne estas mia tasko faciligi ĝin al homoj. Mia tasko estas plibonigi ilin.

  • Estas facile ofendi homojn; malfacile, se ne maleble, plibonigi ilin.

  • Ĝi povas esti prenata aŭ sola aŭ miksita kun ĉokolada lakto por plibonigi la guston.

  • La firmao provas plibonigi sian reputacion.

Meliorieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meliorieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7909667, 7993764, 6954976, 8246114, 6673475, 6620043, 6312856, 6209061, 8814980, 5564326, 5536257, 9489049, 5325180, 5324276, 5264702, 4842175, 10272612, 10325909, 4577505 & 4463748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR