Was heißt »mang« auf Englisch?

Die Präposition »mang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • among

Synonyme

da­zwi­schen:
between them
mit­ten­drin:
right in the middle

Englische Beispielsätze

  • The Pyramids of Giza in Egypt are among the oldest man-made structures in the world.

  • Tom grew up speaking five languages; his father spoke as many as seven. The language at home was mostly German, while among friends and acquaintances he spoke Ukrainian and Polish.

  • There are many old cities in Italy, among them Rome and Venice.

  • Learning a language is, among other things, a matter of patience.

  • Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?

  • I can't count myself among Tom's friends.

  • The murderer is still among us.

  • While this is a charming story, I'm rather sceptical of it, because even among mathematicians, you don't start conversations by telling the other person your taxi cab number.

  • Suddenly, four scary-looking assassins appeared from among the shadows. It wasn't going to be easy getting out of this one.

  • There has been a shift in opinion among all parties.

  • There has been a change in outlook among all parties.

  • My calculus teacher is notorious among the other staff for her unique style.

  • The teacher handed out some useful learning materials among the pupils.

  • They shared the profits among themselves.

  • A philosopher is, among other things, someone who is never short of an argument.

  • Orcas are among the world's most intelligent animals.

  • She's among friends.

  • The hotel has, among other things, a swimming pool and tennis court.

  • There's an impostor among us.

  • Is there anybody among us here who speaks English fluently?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11231967, 11222614, 11155432, 10910391, 10823829, 10814652, 10714399, 10623856, 10465460, 10352260, 10352259, 10350487, 10306144, 10306137, 10306121, 10285631, 10240063, 10240030, 10183521 & 10009098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR