Was heißt »maß­los« auf Türkisch?

Das Adjektiv »maß­los« (auch: masslos) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • aşırı
  • hadsiz hesapsız
  • ölçüsüz

Synonyme

über­trie­ben:
gerekenden fazla

Türkische Beispielsätze

  • Sanırım, iki çeşit yorgun insan tipi var. Biri aşırı derecede uyku ihtiyacı olan, diğeri ise aşırı derecede huzur ihtiyacı olanlar.

  • Asit karın boşluğunda aşırı serbest sıvı birikiminin tıbbı adlandırmasıdır.

  • Tom aşırı derecede yorulmuş. Yağmur yağıyor, hava soğuk ve İskoçya Birleşik Krallığın bir parçası olarak kalacaktır.

  • Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.

  • Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.

Maßlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: maßlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: maßlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6333199, 11449128, 3504975, 1676014 & 1617021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR