Was heißt »mädchenhaft« auf Englisch?

Das Adjektiv »mädchenhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

girlish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.: I think social networking is so girlish.
Tom kicherte mädchenhaft.: Tom giggled girlishly.
Ihr Zimmer ist mädchenhaft.: Her room is girly.
Maria ist kein Mädchen, das mädchenhaft ist.: Mary is not a girly girl.

Männliche Wortformen

jungenhaft:: boyish
knabenhaft:: boyish; gamine

Synonyme

kindlich:: babyish; childish; childishly; childlike; filial; infantile; infantine; kiddy; naive; puerile
minderjährig:: underage

Mädchenhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch