Was heißt »lob­prei­sen« auf Englisch?

Das Verb »lob­prei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • extol
  • glorify
  • praise

Synonyme

wür­di­gen:
acknowledge

Englische Beispielsätze

  • However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensable to it.

  • No one thinks Mary is worthy of praise.

  • No one thinks Tom is worthy of praise.

  • The work should praise the master!

  • Mary received praise and recognition from all sides for her accounts of Tom's life and work.

  • People ask you for criticism, but only expect praise.

  • Did the teacher praise you?

  • Why do you get embarrassed when people praise you?

  • Do not praise anyone before you hear him speak, for that is the touchstone of human beings.

  • A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.

  • Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, deserve praise.

  • So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence.

  • I like to praise Mary.

  • Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.

  • Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.

  • Never praise a ford till you get over.

  • I cannot praise them too highly.

  • She is above praise.

  • They are unworthy of the praise given them.

  • He is worthy of our praise.

Übergeordnete Begriffe

Lobpreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lobpreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lobpreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8110128, 7158336, 7158334, 9032046, 10193119, 10265910, 10292513, 10528303, 11086476, 4455604, 2733059, 2569537, 1762622, 967163, 907426, 867520, 719777, 312192, 307638 & 294571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR