Was heißt »laienhaft« auf Esperanto?

Das Adjektiv laienhaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Synonyme

Voĉdoni estas via civila devo.
La oficisto pri la civila stato akceptis la gefianĉojn en la festa salono de la urbodomo.
Kristnasko ne estas laika festo.
La estro havigis per sia amatoreca dungitara mastrumado al la kompanio seriozan reputacian domaĝon.
Mi opinias, ke edukado estu laika kaj ne enradikiĝinta en religio.
Laŭ mi edukado devus esti laika, kaj ne enradikigita en la religio.
Ĉu vi edziĝis en oficejo pri civila stato aŭ en preĝejo.
Se vi serĉas abeljuran normon, rigardu prefere en la civila kodo.