laborieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ laboˈʁiːʁən ]

Silbentrennung

laborieren

Definition bzw. Bedeutung

  • gesundheitliche Probleme wenig erfolgreich bekämpfen

  • sich mit einer Sache abmühen

Begriffsursprung

Von lateinisch labōrāre „sich anstrengen, arbeiten“

Konjugation

  • Präsens: laboriere, du laborierst, er/sie/es la­bo­riert
  • Präteritum: ich la­bo­rier­te
  • Konjunktiv II: ich la­bo­rier­te
  • Imperativ: laboriere/​laborier! (Einzahl), la­bo­riert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: la­bo­riert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für la­bo­rie­ren (Synonyme)

(sich) versuchen an (geh.)
(sich) zu schaffen machen (an)
(sich) abplagen (mit)
geschlagen sein (mit)
hantieren:
geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen
mit einer Angelegenheit umgehen
herumbasteln (ugs.):
(in unfachmännischer Art) fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen
herumbosseln (ugs.):
fortgesetzt kleinere Arbeiten, Optimierungen, Veränderungen an etwas durchführen, vornehmen
herumfrickeln (ugs.)
herumfriemeln (ugs.)
herumfuhrwerken (ugs.):
sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln
unter größerem Aufwand verändern, bewegen; meist mit dem Unterton: ohne viel Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl
herumfummeln (ugs.):
mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren
sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren
herumhantieren (ugs.)
herumhühnern (ugs.)
herumlaborieren (an / mit)
herumlaborieren (mit) (ugs.)
herummachen:
(etwas) um etwas oder jemanden legen, wickeln
mit jemandem sexuelle Berührungen austauschen
herumnesteln
herumpfuschen (ugs., abwertend)
herumtüfteln
herumwerkeln:
sich damit beschäftigen, an etwas zu arbeiten
(sich) mühen (geh.):
Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben
sich um etwas oder jemanden kümmern
nicht loswerden (ugs.)
vergeblich versuchen (zu)
werkeln:
(wiederholt) an etwas arbeiten
hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten

Sinnverwandte Wörter

he­r­um­dok­tern:
dilettantisch versuchen, jemanden zu heilen
planlos versuchen, etwas zu reparieren, etwas besser zu machen

Beispielsätze

  • Sie laboriert schon lange an einer verschleppten Grippe.

  • Er laboriert an einem Nierenleiden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aktiv an der Infektion laborieren derzeit 86.278 Personen, um 2.009 mehr als am Samstag.

  • Aktiv an der Erkrankung laborieren 6.453 Personen, wieder gesund sind 120.649.

  • So laboriert offenbar an Wadenproblemen und müsse (vorerst) mit einem Platz auf der Bank Vorlieb nehmen.

  • Dazu laboriert auch noch immer an einer Knieverletzung.

  • Der seit Dienstag 18-Jährige laboriert an einer Adduktorenzerrung, weswegen er die Reise nicht mit antreten konnte.

  • Aktuell laborieren noch einige Spieler an einem grippalen Infekt.

  • An dieser Blutleere laborieren letztlich auch die Präsidentschaftskandidaten der Parteien.

  • Der 30 Jahre alte Flügelspieler laboriert an einer Entzündung des Schambeins.

  • Carlos Zambrano, der an einer Lungenentzündung laborierte, soll vielleicht am Montag ins Trainingslager nachkommen.

  • Der 23-Jährige laborierte zuletzt an einem Bänderanriss im Knie.

  • Der Superstar laboriert an einer Verletzung des linken Schienbeins.

  • Auch Geher André Höhne muss auf die WM-Teilnahme verzichten, er laboriert an muskulären Probleme im Oberschenkel.

  • Der Hamburger laboriert noch an den Folgen einer Ellenbogen-Operation.

  • Ahlens Trainer Christian Wück muss den US-Amerikaner Grover Gibson ersetzen, der an einer Oberschenkelverletzung laboriert.

  • Der Mittelfeldspieler laboriert an einer Knieprellung.

  • Hörisch laboriert zuweilen an der alten Professoren-Krankheit, dem Dozieren.

  • Arndt laboriert an einem Fingerbruch, den sie sich bei einem Sturz im Training zugezogen hatte.

  • Neben den Nationalspielern fehlte bei Hertha auch Mansiz, der an einer Bänderdehnung laboriert.

  • Die etatmäßige Nummer 1, Philipp Heerwagen, laboriert an einem Fingerbruch.

  • Der US-Amerikaner laboriert an einer Zyste an der rechten Hand.

Übersetzungen

Was reimt sich auf la­bo­rie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb la­bo­rie­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × O

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem A, O und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von la­bo­rie­ren lautet: ABEEILNORR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Aachen
  3. Ber­lin
  4. Offen­bach
  5. Ros­tock
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Anton
  3. Berta
  4. Otto
  5. Richard
  6. Ida
  7. Emil
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. Alfa
  3. Bravo
  4. Oscar
  5. Romeo
  6. India
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

laborieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort la­bo­rie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: laborieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: laborieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7446245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. volksblatt.at, 26.06.2022
  3. wien.orf.at, 20.04.2021
  4. come-on.de, 16.05.2020
  5. augsburger-allgemeine.de, 27.10.2019
  6. kicker.de, 09.01.2018
  7. computerbase.de, 02.02.2017
  8. saarbruecker-zeitung.de, 08.04.2016
  9. handelsblatt.com, 17.11.2015
  10. kicker.de, 18.07.2014
  11. kicker.de, 06.03.2013
  12. focus.de, 08.04.2012
  13. spiegel.de, 19.08.2011
  14. n-tv.de, 09.01.2010
  15. dfb.de, 19.02.2009
  16. sport.t-online.de, 27.08.2008
  17. morgenweb.de, 08.03.2007
  18. focus.msn.de, 24.06.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 27.03.2005
  20. archiv.tagesspiegel.de, 16.03.2004
  21. abendblatt.de, 20.12.2003
  22. heute.t-online.de, 29.09.2002
  23. bz, 19.06.2001
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 14.11.2000
  25. Rhein-Neckar Zeitung, 10.11.1998
  26. TAZ 1997
  27. TAZ 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995