Was heißt »lü­cken­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »lü­cken­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • complet

Synonyme

flä­chen­de­ckend:
exhaustif
généralisé
ta­xa­tiv:
exhaustif

Französische Beispielsätze

  • Mon nom complet est Maria Julia Tatoebova.

  • C'est un malentendu complet.

  • Téléchargement complet.

  • Le livre n'est pas complet.

  • Penses-tu que le pain complet est plus sain que le pain blanc ?

  • Bonjour ! Je voudrais un pain complet en tranches.

  • Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.

  • Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.

  • Écrivez votre nom complet !

  • Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.

  • C'est un four complet.

  • Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.

  • Ce fut un désastre complet.

  • Je porte un complet, mais pas de cravate.

  • Il se fit faire un nouveau complet.

  • Son échec complet à la dernière conférence pour la paix, lui a appris à s'armer jusqu'aux dents avec de nouvelles techniques et tactiques.

  • Quel est ton nom complet ?

  • Nous fîmes un tour complet du lac en marchant.

  • Nous effectuâmes un tour complet du lac en marchant.

  • La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

Lückenlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lückenlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lückenlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11501869, 11442633, 8776042, 7766051, 7731106, 6200382, 3665265, 3411803, 3245274, 2885968, 1845836, 1718762, 1599313, 1527279, 1511567, 1479960, 1421973, 1418286, 1418285 & 1241739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR