Was heißt »ku­piert« auf Englisch?

Das Adjektiv ku­piert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • uneven
  • broken
  • truncated

Antonyme

eben:
even
plain

Englische Beispielsätze

  • The power cable was broken.

  • Someone's broken this dish.

  • I need you tonight when the guests arrive. Tom's crashed his motorbike and broken his arm.

  • It wasn't until after we had broken up that I noticed what I had actually lost.

  • My windscreen wipers are broken.

  • It's broken. What are we going to do now?

  • The bell is broken.

  • Leonid's heart was broken into pieces.

  • Tom's nose was broken in the fight.

  • Have you broken the salad bowl?

  • Somebody has broken the mirror.

  • I can't mend a broken heart.

  • Some of the piano's keys are broken.

  • The thermostat is broken.

  • My car's broken down. Could you give me a jump-start?

  • My car has broken down. Could you give me a jump-start?

  • Everyone got off the coach because it had broken down.

  • All hell has broken loose.

  • His anorak zip is broken.

  • Everyone got off the bus because it had broken down.

Ku­piert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kupiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12296572, 12245802, 12217867, 12210883, 12201471, 12084319, 11957763, 11868409, 11857835, 11524591, 11410344, 11262342, 11254394, 11201145, 11165901, 11165900, 11113446, 11067415, 11038684 & 11031315. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR