Was heißt »kun­ter­bunt« auf Türkisch?

Das Adjektiv »kun­ter­bunt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • rengarenk

Synonyme

cha­o­tisch:
düzensiz
karma karisik
yöntemsiz

Türkische Beispielsätze

  • Bazen bitmek bilmeyen dertler yağmur olur üstüne yağar. Ama unutma ki, rengarenk gökkuşağı yağmurdan sonra çıkar.

  • Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.

Kunterbunt übersetzt in weiteren Sprachen: