Was heißt »krank­heits­be­dingt« auf Englisch?

Das Adjektiv krank­heits­be­dingt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disease-related

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war krankheitsbedingt abwesend.

He was absent owing to illness.

Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.

I wasn't able to attend the meeting due to illness.

Nachdem ich eine Woche krankheitsbedingt ausgefallen bin, bemühe ich mich nun eifrig, alles aufzuholen.

Since I was sick for a week, I'm working very hard to catch up.

Er fehlte gestern krankheitsbedingt in der Schule.

He was absent from school yesterday because he was ill.

Er musste den Urlaub krankheitsbedingt abbrechen.

His holiday was cut short by illness.

Übergeordnete Begriffe

be­dingt:
conditional
conditioned

Krank­heits­be­dingt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krankheitsbedingt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 566226, 3074934, 10171075, 11563154 & 11589637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR