Was heißt »kran­ken« auf Russisch?

Das Verb »kran­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • болеть

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Она заботилась о своей больной матери.

Она ухаживала за больной матерью.

Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Доктор склонился над больным мальчиком.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

Вот больной зуб, его надо удалить.

Er kommt jeden Tag seinen kranken Freund besuchen.

Он каждый день приходит навестить своего больного друга.

Stalin war der Vater aller Völker – in seiner kranken Fantasie.

Сталин был отцом всех народов – в своей больной фантазии.

Die Jungen nahmen sich des kranken Igels an.

Мальчики взяли больного ёжика себе.

Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?

Кто будет заботиться о моём больном дедушке, если со мной что-нибудь стрясётся?

Ärzte behandeln kranke Leute.

Доктора лечат больных людей.

Maria saß die ganze Nacht am Bett ihres kranken Sohnes.

Мария всю ночь просидела у постели больного сына.

Synonyme

lei­den:
страдать

Russische Beispielsätze

  • Мне надоело болеть.

  • Он желает не болеть.

  • У меня нет времени болеть.

Kranken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kranken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kranken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365803, 563430, 883685, 2089255, 2355742, 2664129, 3595824, 5912728, 7352583, 6329077, 4932585 & 4295704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR