kosovo-albanisch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈkɔsovoʔalˌbaːnɪʃ]  

Silbentrennung

ko‧so‧vo-al‧ba‧nisch

Definition bzw. Bedeutung

die Kosovo-Albaner betreffend

Beispielsätze

  • Granit Xhaka ist der Sohn kosovo-albanischer Eltern, die 1990 aus dem damals jugoslawischen in die Schweiz flüchten.

  • Es ist an den kosovo-albanischen Verantwortlichen wie Ibrahim Rugova, gegenüber den Serben im Kosovo große, humane Worte zu sprechen.

  • Albaner mögen Pathos, sagt ein kosovo-albanischer Autor.

  • Damit würde einer von kosovo-albanischer Seite geforderten Sezession weiter der Weg geebnet.

  • Die Haager Anklageschrift kennzeichnet dies als "Mord an kosovo-albanischen Zivilisten".

  • "Gegenüber der (kosovo-albanischen Befreiungsarmee) UCK ist es sicherlich schwieriger, Druck zu machen", räumte der Nato-Vertreter ein.

  • Fast alle kosovo-albanischen Flüchtlinge sind aus den Nachbarländern zurückgekehrt, der Wiederaufbau hat zaghaft begonnen.

  • Auf diese Weise will die Nato den Schmuggel von Waffen für die kosovo-albanische Befreiungsfront UCK unterbinden.

  • Generalstabskreise dementierten zugleich kosovo-albanische Berichte von neuen serbischen Truppenverstärkungen.

  • Sie lebten "Tag und Nacht in Angst", wurde damals von kosovo-albanischer Seite aus Pristina berichtet.

  • Prompt lehnte ein im Schweizer Exil lebender Sprecher der kosovo-albanischen Befreiungsarmee UCK die Vereinbarung ab.

  • Einen "herben Schlag" zugefügt hat die Polizei der kosovo-albanischen Drogendealerszene in Murrhardt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das sechssilbige Adjektiv ko­so­vo-al­ba­nisch be­steht aus 15 Buch­sta­ben sowie einem Binde­strich und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × O, 2 × A, 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × V

  • Vokale: 3 × O, 2 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × V

Die Silbentrennung er­folgt nach dem ers­ten O, zwei­ten O, L und zwei­ten A. Außer­dem ist eine Wort­tren­nung nach dem Bin­de­strich möglich.

Das Alphagramm von ko­so­vo-al­ba­nisch lautet: AABCHIKLNOOOSSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Offen­bach
  3. Salz­wedel
  4. Offen­bach
  5. Völk­lingen
  6. Offen­bach
  7. Binde­strich
  8. Aachen
  9. Leip­zig
  10. Ber­lin
  11. Aachen
  12. Nürn­berg
  13. Ingel­heim
  14. Salz­wedel
  15. Chem­nitz
  16. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Otto
  3. Samuel
  4. Otto
  5. Vik­tor
  6. Otto
  7. Binde­strich
  8. Anton
  9. Lud­wig
  10. Berta
  11. Anton
  12. Nord­pol
  13. Ida
  14. Samuel
  15. Cäsar
  16. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Oscar
  3. Sierra
  4. Oscar
  5. Vic­tor
  6. Oscar
  7. hyphen
  8. Alfa
  9. Lima
  10. Bravo
  11. Alfa
  12. Novem­ber
  13. India
  14. Sierra
  15. Char­lie
  16. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Wie­wort ko­so­vo-al­ba­nisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: kosovo-albanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. blick.ch, 05.06.2018
  2. archiv.tagesspiegel.de, 20.03.2004
  3. Junge Welt 2000
  4. Berliner Zeitung 2000
  5. Berliner Zeitung 1999
  6. FREITAG 1999
  7. Welt 1998
  8. Berliner Zeitung 1998
  9. Stuttgarter Zeitung 1996