Was heißt »kos­me­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv kos­me­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kosmetika

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die kosmetische Stammzellentherapie befindet sich noch in den Kinderschuhen.

La kosmetika ĉelterapio estas ankoraŭ en la komencaj jaroj.

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

La kvanto de la homoj, kiuj vizitas beligajn klinikojn, pliiĝis konsiderinde en la lastaj jaroj.

Eine der wichtigsten Formen psychiatrischer Behandlung sind kosmetische Operationen.

Unu el la plej gravaj formoj de psikiatria traktado estas kosmetikaj operacioj.

Esperanto Beispielsätze

Filozofion oni nomas la kosmetika salono de menso.

Kosmetisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kosmetisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2852918, 3586387, 10756941 & 6029246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR