Was heißt »kopf­scheu« auf Französisch?

Das Adjektiv »kopf­scheu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • timide

Sinnverwandte Wörter

ängst­lich:
timoré
ir­re:
fou
ver­wirrt:
confus
déconcerté
perturbé

Antonyme

ru­hig:
calme
paisible
tranquille

Französische Beispielsätze

  • Tom a toujours été timide.

  • Es-tu timide ?

  • Elle est très timide.

  • Je suis très timide.

  • Tu es très timide.

  • Je ne suis pas timide.

  • J'étais timide.

  • Elle est malgré tout un peu timide.

  • Il est un peu timide.

  • Ne sois pas si timide !

  • Tom est un garçon timide et solitaire.

  • Ce garçon est vraiment timide.

  • Cette fille est vraiment timide.

  • Ne sois pas timide.

  • Il est très timide.

  • Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

  • Elle est d'un naturel timide.

  • Ma chérie, ne sois pas timide !

  • Je n'ai jamais été timide.

  • Tom était toujours timide en présence de filles.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kopfscheu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3609707, 4599528, 2312398, 2312396, 2226727, 2221432, 2200854, 2137962, 1902564, 1850055, 1704333, 1658034, 1658033, 1482936, 1447279, 1327859, 1183995, 1171225, 6169399 & 6210770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR