Was heißt »kom­mis­sa­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv »kom­mis­sa­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acting

Synonyme

stell­ver­tre­tend:
deputy
substituting
vicarious

Englische Beispielsätze

  • They're acting very strangely.

  • This director doesn't know anything about acting.

  • He's acting selfishly.

  • This film is dull: the script offers nothing but the same old same old, and the acting is more or less non-existent.

  • When did people first become aware of Tom's talent for acting?

  • Tom has been acting weird lately.

  • Tom thinks he's acting in our best interest.

  • Tell that to the headteacher, or the acting headteacher.

  • He has been acting strangely lately.

  • Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."

  • In whose interest are you acting, may I ask?

  • The app is acting up.

  • Tom started acting strangely.

  • Tom's computer started acting strangely.

  • Tom's computer was acting strangely.

  • Why are you acting so strange?

  • Tom is acting strange, isn't he?

  • I think Tom and Mary are acting a little suspicious.

  • I think we should all be worried a little bit about the way Tom and Mary have been acting lately.

  • Why is everyone acting like this is such a big deal?

Kommissarisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kommissarisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kommissarisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11537786, 11471148, 10816688, 10215874, 10019044, 10010145, 9409095, 9139888, 8481797, 8423692, 7414200, 7091717, 6994572, 6994571, 6994570, 6946989, 6922536, 6503675, 6499020 & 6488652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR