Was heißt »knos­pen« auf Englisch?

Das Verb knos­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bud

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bäume haben begonnen zu knospen.

The trees are beginning to bud.

The trees have begun to bud.

Die Bäume knospen.

The trees are in bud.

Sinnverwandte Wörter

aus­schla­gen:
decline
dislodge
refuse
trei­ben:
drive

Englische Beispielsätze

  • The trees are coming out in bud.

  • The project was nipped in the bud.

  • Thanks, bud!

  • The discussion was nipped in the bud.

  • This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.

  • The tree is in bud.

  • A rose is sweeter in the bud than full blown.

Knos­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knospen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 538100, 538101, 11038594, 2982287, 2730962, 2222245, 1804095, 43792 & 35079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR