Was heißt »knöp­fen« auf Englisch?

Das Verb »knöp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • button

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er knöpfte seinen Mantel zu bevor er zur Türe hinaus ging.

He buttoned up his coat before walking out the door.

Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu.

It's cold today so button your coat.

Tom knöpfte seine Jacke zu.

Tom buttoned up his coat.

Maria warf den Helm zu Boden und knöpfte ihre Jacke auf.

Mary threw her helmet to the floor and unbuttoned her jacket.

Sie knöpfte ihr Hemd auf.

She unbuttoned her shirt.

Er knöpfte sein Hemd auf.

He unbuttoned his shirt.

Diese Bluse knöpft man hinten zu.

This blouse buttons at the back.

Tom knöpfte sein Hemd auf.

Tom unbuttoned his shirt.

Tom knöpfte sich den Mantel zu.

Tom buttoned his coat.

Tom nahm den Schlips ab und knöpfte sich den Kragen auf.

Tom removed his tie and unbuttoned his collar.

Tom knöpfte sich das Hemd auf und warf es zur Seite.

Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.

Tom knöpfte sein Hemd zu.

Tom buttoned his shirt.

Maria knöpfte ihr Hemd auf.

Mary unbuttoned her shirt.

Er knöpfte seinen Mantel zu.

He buttoned up his coat.

Sie knöpfte sich schnell den Mantel zu.

She quickly fastened her coat buttons.

She quickly buttoned up her coat.

She quickly buttoned her coat.

Englische Beispielsätze

  • To take a picture, all you have to do is press this button.

  • All you have to do to take a picture is press this button.

  • Leave the top button undone.

  • Tatoeba has a "Log out" button.

  • Which button did you press?

  • She pressed the wrong button.

  • She sewed a button on the coat.

  • My coat has a button missing.

  • The button has come off.

  • It looks as if Tom's shirt has lost a button.

  • Don't press this button.

  • Press the button, please.

  • A button is missing.

  • Tom entered the lift and pressed the button for the second floor.

  • When you press this button, the door opens.

  • Tom pressed the snooze button.

  • There's no reset button.

  • All you have to do is press this button.

  • Don't press that button.

  • You just have to press the button to get a ticket.

Knöpfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knöpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 674801, 987715, 1812998, 1813710, 1887037, 1887038, 2187776, 2533634, 6015227, 6108109, 7285890, 7335631, 7635394, 8844402, 10659344, 11473113, 11473111, 11249189, 11162125, 10871678, 10868502, 10746254, 10746115, 10746114, 10712716, 10682028, 10648411, 10357330, 10047068, 10019210, 9953354, 9943216, 9939496, 9449006 & 9159398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR