Was heißt »jon­g­lie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »jon­g­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ĵongli

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich kann jetzt schon mit vier Bällen jonglieren!

Jam nun mi kapablas ĵongli per kvar pilkoj.

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

Tom povis apenaŭ subpremi la ridon, kiam li vidis, kiamaniere Maria provis ĵongli per kelkaj pilkoj.

Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

Li ĵonglas per tri boteloj da minerala akvo, kio estas pli malfacile, ol oni emas supozi.

Ich kann mit vier Bällen jonglieren.

Mi scipovas ĵongli per kvar pilkoj.

Synonyme

la­vie­ren:
krozi
luvi

Esperanto Beispielsätze

  • Tiu ĉi aŭtoro estas imuna kontraŭ la tento ĵongli per vortoj.

  • Li kapablas ĵongli per vortoj.

Jonglieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jonglieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: jonglieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915429, 1042056, 1221803, 10642474, 1839106 & 1805944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR