Was heißt »jon­g­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb jon­g­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • juggle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.

Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.

He's juggling three full bottles of mineral water, which is difficult, as might be imagined.

He's juggling three full bottles of mineral water which, as you might imagine, is not easy.

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

There's no way that Tom will ever be able to juggle.

Kannst du jonglieren?

Do you know how to juggle?

Can you juggle?

Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.

Hooray! I did fifty keepy-uppies! That's my new record.

Tom kann fünf Bälle jonglieren.

Tom can juggle five balls.

Ich kann gut jonglieren.

I'm good at juggling.

Wir haben Tom drei Bälle jonglieren sehen.

We saw Tom juggling three balls.

Ich kann mit vier Bällen jonglieren.

I can juggle with four balls.

Synonyme

Englische Beispielsätze

Mary managed to juggle both her academic and athletic interests, making her an interesting mix: a nerdy tomboy.

Jon­g­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jonglieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jonglieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1042056, 1221803, 1227165, 1399607, 2407421, 7016324, 8810653, 9167582, 10642474 & 11248092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR