Was heißt »jau­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv jau­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • howling

Synonyme

wei­ner­lich:
lachrymose
weepy

Englische Beispielsätze

  • The wolves are howling in the woods.

  • Wolves are howling in the woods.

  • Tom lay awake listening to the wolves howling at the moon.

  • The wind is howling outside the window.

  • The dogs were howling.

  • Outside, standing in front of a locked door, is a wet dog, craning its neck and howling.

  • Tom heard wolves howling.

  • We could hear wolves howling in the distance.

  • The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song.

  • The wind was howling.

  • The wind is howling.

  • I heard a wolf howling.

  • The she-wolf is howling.

  • The jackal is howling.

  • In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

  • Last night, I heard dogs howling.

  • The dogs were howling at the moon.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jaulig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jaulig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11027761, 11027760, 10637058, 10055155, 6710426, 6178959, 5360555, 4542379, 3712811, 3693718, 3630038, 2360719, 1665559, 1663009, 1602293, 244873 & 65927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR