Was heißt »in­ten­diert« auf Englisch?

Das Adjektiv in­ten­diert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intended

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Deutschen intendierten, die Königliche Luftwaffe zu vernichten und in Britannien einzufallen.

The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.

Synonyme

Ab­sicht:
intention
purpose

Englische Beispielsätze

  • The player kept a cool head and dispatched the penalty despite a deafening chorus of boos and whistles intended to distract him.

  • It was intended as a joke.

  • This dictionary is intended primarily for secondary school pupils.

  • Tom said he intended to wear a black dinner jacket.

  • A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

  • That's what I intended.

  • Mary's sculpture was conspicuously ugly, which was exactly what she had intended.

  • Hearing Tom shuffling along the landing towards her room, Mary quickly hid the birthday present she had intended for him under her bedspread.

  • Tom intercepted a pass intended for John.

  • I'd intended to visit the temple last week.

  • Tom intended to become a doctor.

  • That isn't what I intended to say.

  • It was well intended.

  • I don't really understand the context or the intended meaning of this sentence.

  • Things didn't go as intended.

  • That's not what I intended to say.

  • That is not what I intended to say.

  • The performance, intended as a message of love, healing and hope to Italy and the world, brought people to pray together.

  • They intended to come themselves.

  • This had the opposite of its intended effect.

Intendiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: intendiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: intendiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6015196, 11209151, 11074078, 10694514, 10685219, 10333467, 10268752, 10201587, 10201546, 10119646, 10097967, 10068563, 9999813, 9199777, 9132988, 9001518, 8908907, 8908906, 8678277, 8533316 & 8097894. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR