Was heißt »in­ne­woh­nen« auf Englisch?

Das Verb in­ne­woh­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inherent
  • characteristic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Indianer glauben, dass allen Dingen Geister innewohnen, etwa den Steinen, Bäumen, Bergen, dem Wasser oder dem Wind.

Some Native Americans believe that spirits live inside of things, such as rocks, trees, the mountains, water or the wind.

Synonyme

an­haf­ten:
inhere
be­glei­ten:
accompany

Englische Beispielsätze

  • This variety of apple is a characteristic green colour.

  • This characteristic is passed down the maternal line.

  • In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.

  • Productivity is the employee's most important characteristic.

  • That's very characteristic of him.

  • He spoke with a softness characteristic of southerners.

  • A green color is a characteristic of that type of apple.

  • A humid climate is characteristic of the peninsula.

  • I got over the difficulty with my characteristic tenacity.

  • The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

  • The problems are inherent in this system.

  • That is a characteristic inherent in him.

  • It is characteristic of him.

  • It is characteristic of him to do such a thing.

  • It is not characteristic of you to say such a thing to her.

  • It's characteristic of him to behave like that.

In­ne­woh­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innewohnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: innewohnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7047331, 12106042, 11051594, 10555665, 7895348, 1112785, 934481, 325919, 265013, 258109, 65116, 43712, 43086, 42857, 41621, 41578 & 41441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR